Tout sur OziExplorer - PC - CE - Androïd
Bienvenue sur ce Forum.

Enregistrez-vous ou connectez-vous pour bénéficier de la totalité des ressources et téléchargements.

Il n'y a pas d'obligation de présentation, cependant ce n'est pas non plus un "Self-service gratuit", un minimum de courtoisie et de participation est souhaité. En conséquence certains téléchargements ne sont accessibles qu'après quelques participations, et si vous utilisez cette fonction un petit merci semble un minimum !

Très cordialement - L'équipe du forum OziAndro

Tout sur OziExplorer - PC - CE - Androïd
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Le Deal du moment :
Machine à emballer sous-vide à ...
Voir le deal
11.49 €

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Delsu Mer 20 Mar 2019 - 11:32

Edit : Mise à jour le 05/04/2021

Bonjour à tous,

Un seul fichier à télécharger pour "franciser" vos logiciels.

OziAndroid :
- Version corrigée du fichier de traduction French 1.36.azl.

OziPC :

- Traduction du fichier d'aide "OziExplorer.chm".
- Dernière version du fichier de traduction "French.ozl".
- Traduction des fichiers de conseils "English.hints.html".
Ces trois fichiers sont à copier dans le répertoire "OziExplorer" en écrasant les fichiers existants.
Ne pas les renommer pour conserver l'interactivité avec le logiciel.

Lien de téléchargement du fichier : OziFrench.rar {-} .

_________________
Un homme à Visé en vaut deux ...
Delsu
Delsu
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 06/06/2015
Age : 66
Messages : 654

http://www.4x4festival.be

Admin, Landenvadrouille et jou-ber trouvent ce message utile

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Manard Mer 20 Mar 2019 - 18:58

Bonsoir,

Je te remercie pour la reprise de la traduction, il y avait effectivement quelques erreurs qui remontent aux premières traductions réalisées au forum Yahoo Ozicarto

Bonne soirée

Bernard

Manard
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 20/01/2014
Messages : 85

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Admin Jeu 21 Mar 2019 - 9:49

Merci Bravo

_________________
Traduction française Ozi PC 3.95.6.f 921848822 "L'ignorance mène à la peur, la peur mène à la haine et la haine conduit à la violence. Voilà l'équation" Averroès
Admin
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2013
Messages : 5938

https://oziandro.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty OziExplorer en français

Message par Delsu Mer 29 Jan 2020 - 18:35

Bonjour à tous,

Un seul fichier à télécharger pour "franciser" vos logiciels.

OziAndroid :
- Version corrigée du fichier de traduction French 1.31.azl.

OziPC :

- Traduction du fichier d'aide "OziExplorer.chm". Nouveau !!!
- Nouvelle version (reprise à zéro) du fichier de traduction "French.ozl".
- Traduction des fichiers de conseils "English.hints.html".
Ces trois fichiers sont à copier dans le répertoire "OziExplorer" en écrasant les fichiers existants. 
Ne pas les renommer pour conserver l'interactivité avec le logiciel.

Lien de téléchargement du fichier : OziFrench.rar  {-} .

_________________
Un homme à Visé en vaut deux ...
Delsu
Delsu
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 06/06/2015
Age : 66
Messages : 654

http://www.4x4festival.be

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Manard Mer 29 Jan 2020 - 19:20

Bonsoir Delsu,


Je te remercie pour ces reprises de traduction


Bonne soirée


Bernard

Manard
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 20/01/2014
Messages : 85

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Maharouga Dim 9 Fév 2020 - 18:56

Merci pour ce travail

Dominique
Maharouga
Maharouga
Passant

Date d'inscription : 30/12/2014
Messages : 12

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Yvan Dim 9 Fév 2020 - 21:17

Bonjour Delsu,
C'est vraiment pratique cette traduction qui permet de s'éviter un casse-tête avec l'anglais et en plus dans un domaine où tout n'est pas évident pour certains dont je fais partie ! Merci pour ce gros travail.

Yvan
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 28/05/2016
Messages : 33

http://byctour.com

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Dernières traductions françaises et fichiers de langue PC + Android

Message par Delsu Ven 27 Mar 2020 - 15:10

OziAndro :
Quelques modifications mineures du fichier de langue pour la version 1.31 : French 1.31.azl (clic droit, enregistrer sous)
Fichier de traduction pour la version corrigée 1.34 : French 1.34.azl (clic droit, enregistrer sous)

OziPC : Modifications mineures (fautes d'orthographe, ...) du fichier d'aide : OziExplorer.chm

Fichier .rar reprenant tous les fichiers dans une seule archive : OziFrench.rar

_________________
Un homme à Visé en vaut deux ...
Delsu
Delsu
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 06/06/2015
Age : 66
Messages : 654

http://www.4x4festival.be

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par clost Dim 9 Aoû 2020 - 11:22

Merci beaucoup Delsu  Bravo
clost
clost
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 22/01/2014
Messages : 40

http://www.imopSante.com

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par guyrinf Mar 11 Aoû 2020 - 14:06

Merci, j'apprécie beaucoup.

Guy

guyrinf

Date d'inscription : 25/01/2014
Messages : 4

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Delsu Mar 11 Aoû 2020 - 14:16

Merci pour vos encouragements.
Pourtant des fautes de frappe ou d'orthographe sont encore présentes oops
Si vous en trouvez, n'hésitez pas à les signaler et j'en tiendrai compte pour la prochaine correction.

_________________
Un homme à Visé en vaut deux ...
Delsu
Delsu
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 06/06/2015
Age : 66
Messages : 654

http://www.4x4festival.be

Admin, larazou et Ed et Nad trouvent ce message utile

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Nouveaux liens pour les fichiers de traduction en français

Message par Delsu Jeu 12 Nov 2020 - 14:19

Nouveaux liens :
OziFrench.rar (voir explications [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]).
Comprenant (et téléchargeables séparément) :
- Pour Ozi Andro French 1.31.azl et French 1.34.azl
- Pour Ozi PC French.ozl, English.hints.html et OziExplorer.chm

_________________
Un homme à Visé en vaut deux ...
Delsu
Delsu
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 06/06/2015
Age : 66
Messages : 654

http://www.4x4festival.be

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Paskal Dim 15 Nov 2020 - 11:03

Bonjour, merci pour ces mises à jour, bon dimanche, 4x4ment vôtre
Paskal
Paskal
Paskal
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 22/01/2014
Age : 63
Messages : 56

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par jez_atl2 Dim 4 Avr 2021 - 20:03

Bonsoir,
Pour information  : PCloud refuse le téléchargement sans prendre un abonnement
Bernard

jez_atl2
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 07/02/2014
Messages : 39

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Admin Dim 4 Avr 2021 - 21:03

Non, simplement dépassement du volume de download sur la période.
Cela reste gratuit mais il va falloir attendre.

La rançon du succès oops

édit : la version  d'OziPC en téléchargement comprend une VF traduite à 95% (donc totalement fonctionnelle)
également une version [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

_________________
Traduction française Ozi PC 3.95.6.f 921848822 "L'ignorance mène à la peur, la peur mène à la haine et la haine conduit à la violence. Voilà l'équation" Averroès
Admin
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2013
Messages : 5938

https://oziandro.forumactif.org

jou-ber trouve ce message utile

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Delsu Lun 5 Avr 2021 - 12:29

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien] mis à jour avec lien Mega fonctionnel.

_________________
Un homme à Visé en vaut deux ...
Delsu
Delsu
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 06/06/2015
Age : 66
Messages : 654

http://www.4x4festival.be

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par gibus349 Dim 16 Mai 2021 - 10:34

Merci pour tout ce boulot.... Traduction française Ozi PC 3.95.6.f 1f44d  Traduction française Ozi PC 3.95.6.f 1f44d

gibus349
Passant

Date d'inscription : 03/11/2020
Messages : 5

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par HUGUES44 Jeu 6 Jan 2022 - 16:43

MERCI POR CES TRADUCTIONS

HUGUES44

Date d'inscription : 05/01/2022
Messages : 3

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par HUGUES44 Jeu 6 Jan 2022 - 16:44

merci pour ces traductions

HUGUES44

Date d'inscription : 05/01/2022
Messages : 3

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Admin Jeu 6 Jan 2022 - 17:45

@ Hugues44 .... apparemment tu bégaies affraid ou est-ce juste pour faire un nombre de messages hein

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f 839521620 quand même !

_________________
Traduction française Ozi PC 3.95.6.f 921848822 "L'ignorance mène à la peur, la peur mène à la haine et la haine conduit à la violence. Voilà l'équation" Averroès
Admin
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2013
Messages : 5938

https://oziandro.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum