Tout sur OziExplorer - PC - CE - Androïd
Bienvenue sur ce Forum.

Enregistrez-vous ou connectez-vous pour bénéficier de la totalité des ressources et téléchargements.

Il n'y a pas d'obligation de présentation, cependant ce n'est pas non plus un "Self-service gratuit", un minimum de courtoisie et de participation est souhaité. En conséquence certains téléchargements ne sont accessibles qu'après quelques participations, et si vous utilisez cette fonction un petit merci semble un minimum !

Très cordialement - L'équipe du forum OziAndro


Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Delsu le Mer 20 Mar 2019 - 11:32

Bonjour à tous,

Voici le dernier fichier de traduction French.ozl que vous pouvez télécharger ici.
J'ai notamment traduit les nouveautés apportées par cette dernière version (Contrôle Traces et Commandes Traces)
et ai apporté quelques corrections (fautes de frappe ou d'orthographe).
Certains mots ou phrases ne peuvent pas être traduits pour des raisons techniques, notamment :
Menu Fichiers
- Ouvrir un fichier, Liste des cartes récentes, le titre de la boîte reste en anglais.
- Configuration, onglet Traces, "Line Color" et "New File".
Si vous remarquez d'autres choses, faites-le moi savoir. Je les traduirais et, si pas possible techniquement, j'en aviserai Des Newman.
Delsu
Delsu
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 06/06/2015
Age : 63
Messages : 70

http://www.4x4festival.be

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Manard le Mer 20 Mar 2019 - 18:58

Bonsoir,

Je te remercie pour la reprise de la traduction, il y avait effectivement quelques erreurs qui remontent aux premières traductions réalisées au forum Yahoo Ozicarto

Bonne soirée

Bernard

Manard
Assidu
Assidu

Date d'inscription : 20/01/2014
Messages : 40

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Admin le Jeu 21 Mar 2019 - 9:49

Merci Bravo

_________________
L'ignorance mène à la peur, la peur mène à la haine et la haine conduit à la violence. Voilà l'équation. - Averroès 
Admin
Admin
Admin

Date d'inscription : 30/12/2013
Messages : 3881

http://oziandro.forumactif.org

Revenir en haut Aller en bas

Traduction française Ozi PC 3.95.6.f Empty Re: Traduction française Ozi PC 3.95.6.f

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum